آنی‌لار دوشرگه‌سی

هئچ بیر شئی اؤنملی دئییل - مئتالیکا (تورکجه‌یه چئوریسی ایله بیرلیکده)

Metallica - Nothing Else Matters 

◘••••••◘••••••◘••••••◘••••••◘•••••◘••••••◘

So close no matter how far 

نه قدر اوزاق اولساق دا چوخ یاخینیق

Couldn't be much more from the heart 

داها اورکدن اولا بیلمزدیم

Forever trusting who we are 

همئشه کیم اولدوغوموزا گووه‌نیرم

And nothing else matters 

و باشقا هئچ بیر شئی اؤنملی دئییل

Never opened myself this way 

کندیمی هئچ بو بیچیمده آچمامیشدیم

Life is ours, we live it our way 

حایات بیزیم؛ اونو بیلدییمیز کیمی یاشییریق

All these words I don't just say 

توم بو سؤزلری سؤیله‌میش اولماق اوچون سؤیله‌میرم

And nothing else matters 

و باشقا هئچ بیرشئی اؤنملی دئییل

Trust I seek and I find in you 

گووه‌نی سنده آراییب، و تاپیرام

Every day for us something new 

هر گون بیزیم اوچون یئنی بیر شئی

Open mind for a different view 

فرقلی بیر گؤروش آچیق بیر ذئهن

And nothing else matters 

و باشقا هئچ بیر شئی اؤنملی دئییل

Never cared for what they do 

نه یاپدیقلارینی هئچ اومورسامادیم

Never cared for what they know 

نه بیلدیک‌لرینی هئچ اومورسامادیم

But I know 

آمما بیلیرم

So close no matter how far 

نه قدر اوزاق اولساق دا چوخ یاخینیق

Couldn't be much more from the heart 

داها اورک‌دن اولا بیلمزدیم

Forever trusting who we are 

همئشه کیم اولدوغوموزا گووه‌نیرم

And nothing else matters 

و باشقا هئچ بیر شئی اؤنملی دئییل

Never cared for what they do 

نه یاپدیقلارینی هئچ اومورسامادیم

Never cared for what they know 

نه بیلدیک‌لرینی هئچ اومورسامادیم 

But I know 

آمما بیلیرم 

Never opened myself this way 

کندیمی هئچ بو بیچیمده آچمامیشدیم

Life is ours, we live it our way 

حایات بیزیم؛ اونو بیلدییمیز کیمی یاشییریق

All these words I don't just say 

توم بو سؤزلری سؤیله‌میش اولماق اوچون سؤیله‌میرم

And nothing else matters 

و باشقا هئچ بیر شئی اؤنملی دئییل

Trust I seek and I find in you 

گووه‌نی سنده آراییب و بولورام

Every day for us something new 

هر گون بیزیم اوچون یئنی بیر شئی 

Open mind for a different view 

فرقلی بیر گؤروش؛ آچیق بیر ذئهن 

And nothing else matters 

و باشقا هئچ بیر شئی اؤنملی دئییل

Never cared for what they say 

نه دئدیک‌لرینی هئچ اومورسامادیم

Never cared for games they play 

اوینادیقلاری اویونلار اوچون اومورسامادیم

Never cared for what they do 

نه یاپدیقلارینی هئچ اومورسامادیم

Never cared for what they know 

نه بیلدیک‌لرینی هئچ اومورسامادیم

And I know 

و بیلیرم

So close no matter how far 

نه قدر اوزاق اولساق دا چوخ یاخینیق

Couldn't be much more from the heart 

داها اورک‌دن اولا بیلمزدیم

Forever trusting who we are 

همئشه کیم اولدوغوموزا گووه‌نیرم

No nothing else matters 

یوخ؛ باشقا هئچ بیر شئی اؤنملی دئییل

یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=tAGnKpE4NCI