آنی‌لار دوشرگه‌سی

گونده‌لیک یازیلاریمین دوشرگه‌سی.

آنی‌لار دوشرگه‌سی

گونده‌لیک یازیلاریمین دوشرگه‌سی.

آنی‌لار دوشرگه‌سی

دیل وارلیغین ائوی‌دیر دئمیشدی هایدگئر؛ بو اوزدن وارلیغیمیزی قوروماق اوچون دیلیمیزی قورومالییق دئیه دوشونورم. بو دوشرگه‌ده اؤز آنادیلیم اولان تورکجه‌ ده یازاجیام؛ گونده‌لیک آنیلاردان، ادبیات، حیکایه و آراشدیریجی یازیلاریما کیمی. چالیشیرام قونو سئچیمینده چوخ سینیر قویماییب و بوتون قونولاردان بیلدیگیم و یازماق ایسته‌دیگیم قده‌ر یازام. یازماق منیم دیریلیگیمین بَلیرگه‌سی دیر :)
سیز ده دیریلیغینیزی بیلمه‌ک ایسته‌ییرسینیزسه یازماغا باشلایین !
یادیمدان چیخمامیش: سلام، خوش گلیب‌سیز :)

سون گؤندری‌لر
سون یوروملار

45 درس یاشاییشدا

يكشنبه, ۲۸ دی ۱۳۹۳، ۰۳:۲۶ ق.ظ

45 Lessons in Life
45
درس یاشاییشدا !


Life isn't fair, but it's still good.
یاشاییش عادیل دئییل آمما هله ده یاخشی‌دیر.


When in doubt, just take the next small step.
او چاغ کی ایکی اوره‌کلی سیز، سونراکی بالاجا آتدیمی آتین.


. Life is too short to waste time hating anyone
یاشاییش اوندان کی سیز دوشونورسوز چوخ قیسا دیر بیرینین نیفرتیله هدر اولا .




Your job won't take care of you when you are sick. Your friends and parents will. Stay in touch.
سیزین ایشینیز خسته اولدوغونوزدا سیزی ساوونمایاجاق. آرخاداشلار ، آتا و آناز دیرلار سیزی قورویان لار. اونلاریلان ایلگیده اولون.


Pay off your credit cards every month.
هر آی بانک بورجلارینیزی اؤده‌یین .


You don't have to win every argument. Agree to disagree.
گرکلی دئییل بوتون دارتیشمالاردا اوغورلو اولاسیز. قارشی یوروملارا قاتیلین .


Cry with someone. It's more healing than crying alone.
بیرینین یانیندا آغلایین. بو یالنیز آغلاماق دان داها یارارلی دیر.


It's OK to get angry with God. He can take it.
تانریا غضبلنمه‌یینیزین سورونو یوخدور . او بونا ساخلاشا بیلر. 


Save for retirement starting with your first paycheck.
ایلک حقوقونوزدان امکلی اولدوغونوزا پارا ساخلایین.


When it comes to chocolate, resistance is futile.
سیرا شکلاتا یئتیشدیگینده، دیره‌نمه‌ک یارارسیز دیر.


Make peace with your past so it won't screw up the present.
کئچمیشینیز ایله یولا گلین گله‌جه‌یینیزه ضرر دگیمه‌سین.


It's OK to let your children see you cry.
اؤنمی یوخدور اوشاقلارینیز سیزی آغلیارکن گؤره‌لر .


Don't compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.
باشقالارین یاشاملاریلان اؤز یاشامینیزی بیر تره‌زیه آتمایین، سیز اونلارین باشلارینا نه گلدیگیندن خبرسیزسینیز.


If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
بیر ایلیشکی گیزلی قالمالی دیرسا سیز او ایلیشکیدن چیخمالیسینیز.


Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.
هر نه بیر گؤز قیرپیمی ایله ده‌ییشیله بیلر، آنجاق اندیشه‌لی اولمایین، تانری هئچ واخت کیرپیک چالماز .


Take a deep breath. It calms the mind.
دریندن نفس آلین. مغزین یورغونلوغون آلار.


Get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful.
یارارلی ،نئشه‌لی و گؤزل اولمایان هر بیر شئی دن قورتولون.


Whatever doesn't kill you really does make you stronger.
سیزی اؤلدورمه‌یه‌ن بیر شئی، سیزی گوجلو ائده‌‍ر .


It's never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
موتلو اوشاقلیق هئچ واخت گئج دئییل.آمما ایکینجی دؤنه‌مینیز اؤزونوزدن باشقا کیمسه یه باغلی دئییل. 


When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.
یاشایشینیزدا سئودیگینیز هر بیر شئی گلیب چاتدیغی چاغدا دالیسیجا گئدین ، یوخ دئمه‌یین.


Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.
شمع‌‌لری یاندیرین، هاریکا صفحه‌لری قوللانین (موسیقی)، فانتئزی آلت پالتاری گئیین. اونلاری اؤزل گونه ساخلامایین بوگون اؤزل گون دور.


Over prepare, then go with the flow.
آشیری حاضیر اولدوغونوزدان سونرا آخیملارلا بیرگه اولون.


Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
عنتیقه آدام اولون. مور بویاسیندا گئییم گئیمه‌یه قوجالیغی گؤزله‌مه‌یین.


The most important sex organ is the brain.
أن اؤنملی جینسی اورگان مغز (اوس) دیر.


No one is in charge of your happiness but you.
اؤزونوزدن باشقا کیمسه سئوینجینیزه سوروملو دئییل.


Frame every so-called disaster with these words ''In five years, will this matter?".
نئجه‌دئیه‌رلر هر بیر فاجیعه نی بو سؤزجوکلرله نظره آلین:" 5 ایلدن سونرا گله‌جکده اؤنم داشیاجاق می؟ "


Always choose life.
همئشه یاشاییشی سئچین.


Forgive everyone everything.
هر نه‌یی و هامینی باغیشلایین.


What other people think of you is none of your business...
بوکی اؤزگه‌لر سیزه گؤره نه دوشونورلر سیزه دخلی یوخدور .


Time heals almost everything. Give time, time.
زامان هر نه یی چؤزه‌ر. زامانا زامان وئرین.


However good or bad a situation is, it will change.
هر بیر دوروم نه‌ته‌هر ده یاخشی یا پیس اولسا بئله، سونوندا دئییشه‌جک.


Don't take yourself so seriously. No one else does.
کندیزی بو قدر جیدیه آلمایین. باشقا هئچ کیمسه یوخ !


Believe in miracles.
معجزلره اینانین.


God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn't do.
تانری بونا گؤره سیزی سئویر کی او تانری دیر، بونا گؤره دئییل کی سیز بیر سیرا ایشلری گؤروب یا گؤرمه ییب سیز.


Don't audit life. Show up and make the most of it now.
یاشاییشینیزیلا حئساب گئتمه‌یین. ایندی‌ده اولون و بوتون آنیلاریزدان یارارلانین.


Growing old beats the alternative, dying young.
یاشلانماق گنج اؤلمه‌یه یاخشی آلتئرناتیودیر !


Your children get only one childhood.
اوشاقلارینیز سادجه بیر دفعه اوشاق اولاجاق‌لار.


All that truly matters in the end is that you loved.
سونوندا او زاد کی سیز هر نه دن چوخ سئویرسیز لاب چوخ اؤنمی داشییر.


Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
گونده ائشیگه چیخین. مؤعجوزه‌لر هر یئرده سیزی گؤزله‌ییرلر.


If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we'd grab ours back.
هامیمیز بوتون سورونلاریمیزی بیر قابا تؤکسک سه و باشقالارینین سورونلارین دا گؤره بیلسه‌ک، اؤز سورونلاریمیزی گئری آلاجاییق.


Envy is a waste of time. You already have all you need.
قیسقانماق زامان ایتیرمک دیر.ایندیسه سیزه گره‌کلی اولان زاد سیزده وار.


The best is yet to come.
أن یاخشی گله‌جک هله گلمه‌ییب


No matter how you feel, get up, dress up and show up.
اؤنملی دئییل هانسی دویغون وار، آیاغا دور؛ پالتار گئی و اؤزونو گؤستر.


Yield.
اورون (آماج؛ سونوج)


Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.
یاشاییش قیرمیزی روبانیلان باغلانیلماییب؛ آنجاق یئنه بیر هئدیه‌دیر.


حاضیرلایان : حامید مورسلی
  • حامید مورسلی

ترجمه

کولتور

یوروملار (۰)

هئچ بیر یوروم ثبت اولماییب
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی